Prof. Dr. M. Yaşar Kandemir – Yrd. Doç. Dr. Halit Zavalsız –
Ümit Şimşek
Marmara Üniversitesi İlâhiyat Fakültesi Vakfı Yayınları
Kur'ân-ı Kerîm'in kendi kendisini açıklaması onun en büyük
özelliği olduğu gibi, tefsir usulünün de en başta gelen ilkesidir. Bu ilke
ihmal edildiği zaman herkesin kendi anlayışına göre âyetleri istediği tarafa
çekebildiğine dair sayısız örneklerin şahidiyiz.
Kur'an tefsirinin ikinci kaynağı ise Hadistir. Zira Kur'ân-ı
Kerîm'i tebliğ etmenin yanı sıra, onu söz ve fiille açıklamak Peygamber
aleyhisselâma, ona itaat etmek de ümmetine görev olarak verilmiştir.
Günümüzdeki ihtilâflar, özellikle bir kısım medya eliyle biteviye sürdürülen
tartışmalar dikkatle incelendiğinde görülecektir ki, bu konuları anlaşılmaz
hale getiren en büyük etken, Hadisin dikkate alınmamasıdır. Zira Hadis, ümmet
içindeki her türlü ihtilâfı çözme gücüne sahiptir; onun için anlaşmazlık
halinde Peygamber aleyhisselâma başvurmak bizzat Kur'ân-ı Kerîm tarafından
emredilmiştir (Nisâ, 4/65).
Bu meâl, mevcut çalışmalar arasında eksikliği müşahede
edilen bu iki ana noktada bir hizmet sunmak niyetiyle hazırlanmıştır:
Bu çalışmada sadece âyetlerin meali verilmekle yetinilmemiş;
o âyetle ilgili daha başka âyetlere de dipnotlarında yer verilmiştir.
Aynı şekilde, Peygamber Efendimizin Kur'ân-ı Kerîm ile
ilgili açıklamaları da, yine ilgili âyetlerin dipnotlarında, Hadis ilminin
ilkeleri doğrultusunda ve kaynakları gösterilmek suretiyle kaydedilmiştir.
Bu iki özellik, elinizdeki meâli diğer bütün meâllerden
ayrılan en önemli yönünü teşkil etmektedir. Bu sayede, okuyucu, Kur'ân-ı
Kerîm'in hangi sayfasını açarsa açsın, okuduğu âyetlerle ilgili diğer âyetleri
bir arada inceleme fırsatı bulduğu gibi, kendisine Kur'an indirilen Peygamberin
âyetlerle ilgili açıklamalarını da o âyetlerin dipnotlarında bulacaktır.
-- Önsöz’den
